АДМИНИСТРАЦИЯ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
АКИМАТ АЛМАТИНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
СОГЛАШЕНИЕ
от 20 мая 1998 г. N 181-1
О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Челябинской области Российской Федерации и
Акимат Алматинской области Республики Казахстан, далее именуемые
"Стороны",
руководствуясь принципами взаимного уважения, желанием
укрепить имеющиеся дружественные связи между двумя народами,
установить и расширить прямые контакты между хозяйствующими
субъектами, намерениями развития долгосрочных экономических,
научно - технических и культурных, деловых и торговых связей на
основе равноправия и взаимной выгоды, единодушные в своем
стремлении расширить и углубить партнерские связи,
согласились о следующем:
Статья 1. Стороны будут содействовать осуществлению торгово -
экономических, научно - технических и культурных связей на основе
равенства, партнерства и взаимной выгоды.
Торгово - экономическое, научно - техническое и культурное
сотрудничество между Челябинской областью Российской Федерации и
Алматинской областью Республики Казахстан осуществляется в строгом
соответствии с действующим законодательством Российской Федерации
и Республики Казахстан. Стороны будут оказывать содействие в
обеспечении правовой защиты имущества государственных,
коммерческих структур и совместных предприятий, а также
имущественных и неимущественных прав юридических и физических лиц
Сторон.
Ответственность, вытекающая из контрактов и договоров,
заключенных между хозяйствующими субъектами договаривающихся
Сторон, лежит исключительно на этих субъектах.
Статья 2. Стороны будут содействовать расширению и углублению
долгосрочного сотрудничества в области промышленного производства,
торговли, телекоммуникаций, транспорта, сельского хозяйства, в
установлении новых прямых хозяйственных связей между
предприятиями, стремиться к созданию условий для формирования
межрегионального рынка.
Статья 3. Стороны в рамках своих полномочий будут
содействовать сотрудничеству между предприятиями и организациями
Челябинской области Российской Федерации и Алматинской области
Республики Казахстан в области экономики посредством:
- создания соответствующих государственных и коммерческих
структур в различных отраслях народного хозяйства;
- проведения различных отраслевых и многопрофильных выставок и
ярмарок;
- обеспечения благоприятных условий для взаимных инвестиций и
для создания совместных предприятий;
- обмена экономической информацией, а также информацией по
вопросам экономического управления;
- обмена перспективными технологиями, "ноу-хау";
- принятия мер по выполнению предприятиями и организациями
обязательств по взаимным поставкам продукции.
Статья 4. Стороны будут содействовать сотрудничеству между
научно - исследовательскими учреждениями, университетами,
институтами в области проектирования перспективных технологий,
организации совместных научно - исследовательских проектов.
Стороны будут стремиться к проведению совместных научных
семинаров, конференций, рабочих встреч, а также поощрять обмен
научно - технической информацией при выполнении совместных
исследований и разработок.
Статья 5. Стороны будут всемерно способствовать укреплению и
развитию сложившихся культурных связей, проведению декад
национального искусства, фестивалей фильмов, обмену театральными
постановками, выставками.
Стороны будут содействовать созданию благоприятных условий для
развития туризма и обмена опытом между специалистами в этой
области, а также обмену спортивными делегациями.
Статья 6. Стороны будут взаимодействовать в области
организации производства экологически чистых продуктов питания и
контроля за соблюдением установленных нормативов при их поставке
потребителям. Признавая необходимость совместных действий, Стороны
будут способствовать проведению совместных форумов и деловых
встреч специалистов по проблемам здравоохранения.
Статья 7. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
подписания и будет действовать в течение пяти лет. В дальнейшем
оно будет автоматически продлеваться каждый раз на пять лет, если
ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую о своем
намерении прекратить его действие не менее, чем за 6 месяцев до
истечения очередного срока.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на
осуществление программ и проектов, начатых в период его действия и
не оконченных к моменту завершения его действия.
Каждая Сторона может предлагать изменения или дополнения к
настоящему Соглашению, которые оформляются совместным протоколом и
будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Каждая Сторона определяет ответственных исполнителей по
данному Соглашению и уведомляет об этом другую Сторону.
Совершено 20 мая 1998 года в городе Алматы в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Администрацию
Челябинской области
Российской Федерации
В.УТКИН
За Акимат
Алматинской области
Республики Казахстан
В.МЕРЕНКОВ
N 181-1 от 20.05.1998 г.
|
