АДМИНИСТРАЦИЯ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
   
                      АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА АЛМАТЫ
                          РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
   
                               СОГЛАШЕНИЕ
                        от 14 марта 1996 г. N 1
   
              О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,
         НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ НА 1996 ГОД
   
       Администрация Челябинской  области  Российской   Федерации   и
   Администрация города Алматы, именуемые далее Сторонами;
       стремясь к     активизации    и    развитию    взаимовыгодного
   сотрудничества в условиях рыночных отношений;
       признавая возможность  дружественных  связей   и   поддерживая
   стабильность  в  сфере  разносторонних отношений между Челябинской
   областью и Алматой;
       желая эффективнее   использовать   экономические,   научно   -
   технические и культурные потенциалы Сторон;
       руководствуясь Договором  о дружбе,  сотрудничестве и взаимной
   помощи между Российской  Федерацией  и  Республикой  Казахстан  от
   25 мая 1992 года, Договором о дальнейшем углублении экономического
   сотрудничества  и  интеграции  между   Российской   Федерацией   и
   Республикой   Казахстан   от   28   марта   1994   года,  а  также
   основополагающими          документами,          регламентирующими
   внешнеэкономическую деятельность двух стран;
       стремясь развивать  на  качественно новых основах традиционные
   хозяйственные, культурные,      научно     -     технические     и
   производственно -  технологические  связи   между   хозяйствующими
   субъектами в интересах обоих городов их народов.
   
       Статья 1. Строить  и   развивать  торгово   -   экономические,
   научно -  технические  и  культурные  связи  на  основе равенства,
   партнерства,  взаимной  выгоды  и   в   строгом   соответствии   с
   законодательством  Российской  Федерации  и  Республики Казахстан.
   Совместно  рассматривать   возникающие   в   процессе   реализации
   Соглашения спорные вопросы.
   
       Статья 2. Оказывать  содействие  в  расширении  действующих  и
   установлении новых  хозяйственных  связей  между  предприятиями  и
   организациями,  в  заключении  договоров  между  ними  на поставку
   сырья, товаров народного потребления и продукции производственно -
   технического  назначения,  производимых  предприятиями Челябинской
   области и Алматы.
       Объемы и условия взаимных поставок,  цены на товары и  порядок
   оплаты   определяются   прямыми  договорами  между  хозяйствующими
   субъектами Сторон.
       Ответственность за выполнение контрактов и договоров,  включая
   своевременное   проведение   взаиморасчетов,  несут  субъекты,  их
   заключившие.
   
       Статья 3. Содействовать   выполнению   взаимных   обязательств
   Сторон  по поставкам товаров,  применению экономических стимулов в
   целях повышения их заинтересованности и ответственности,  а  также
   организации   взаимного   обмена  информации  о  наличии  товарных
   ресурсов и ходе поставок,  Стороны будут сотрудничать и  оказывать
   услуги   по   маркетинговой   деятельности,  обеспечивать  участие
   предприятий  и  организаций  в  ярмарках,  аукционах,   выставках,
   содействовать  продвижению на рынки Сторон собственно производимых
   товаров и услуг с организацией выставок и торговых Домов.
   
       Статья 4. Способствовать  созданию  совместных  предприятий  в
   различных  сферах  экономики,  в  первую очередь,  по производству
   сельскохозяйственной  продукции,  ее   переработке,   хранению   и
   реализации.
       Предоставлять возможность  предприятиям  Сторон участвовать на
   согласованных условиях в приватизации объектов.
   
       Статья 5. Обеспечивать      правовую     защиту      имущества
   государственных,  коммерческих структур,  совместных предприятий и
   граждан Сторон.
   
       Статья 6. Обмениваться опытом работы по вопросам  приватизации
   собственности,    антимонопольной    и     налоговой     политики,
   ценообразования,   социально   -   правовой   защиты  и  занятости
   населения, охраны правопорядка, защиты окружающей среды.
   
       Статья 7. Оказывать помощь в разработке комплексной  программы
   научно  -  технического  сотрудничества  и развитии прямых научных
   контактов между соответствующими учреждениями  городов  -  столиц,
   подготовке  и  переподготовке  специалистов  в  их  высших учебных
   заведениях и научных  центрах,  совместному  проведению  научно  -
   исследовательских работ, конференций и симпозиумов.
   
       Статья 8. Содействовать  развитию  культурных   и   спортивных
   связей,  туризма и личных  контактов  между  жителями  Челябинской
   области и Алматы.
   
       Статья 9. Настоящее   Соглашение  вступает  в  силу   в   день
   подписания и будет действовать в течение одного года. В дальнейшем
   оно будет автоматически продлеваться каждый раз на один год,  если
   ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую  не  менее,
   чем за 6 месяцев, до истечения очередного срока, о своем намерении
   прекратить его действие.
       Каждая Сторона может предлагать  изменения  или  дополнения  к
   настоящему Соглашению,  которые оформляются отдельным протоколом и
   будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
       Каждая Сторона  определяет   ответственных   исполнителей   по
   данному Соглашению и уведомляет об этом друг друга.
   
       Совершено 14  марта  1996  года  в  городе   Алматы   в   двух
   экземплярах,  каждый  на  русском  и казахском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.
   
                                               От Челябинской области
                                                 Российской Федерации
                                                  ___________ Подпись
   
                                                     От города Алматы
                                                 Республики Казахстан
                                                  ___________ Подпись
   
   N 1 от 14.03.1996 г.